1 00:00:00,046 --> 00:00:00,346 . 2 00:00:00,347 --> 00:00:02,347 ما جاء قبل... 3 00:00:14,672 --> 00:00:16,172 اغلقوا رؤوسكم. 4 00:00:16,197 --> 00:00:18,797 شخص ما لديه ذلك قصف البيت الأبيض. 5 00:00:19,522 --> 00:00:22,522 أعطني النسب المئوية لواحد النجاح أو الفشل. 6 00:00:22,547 --> 00:00:26,447 فرص النجاح منخفضة. خمسة إلى سبعة بالمئة على الأكثر. 7 00:00:26,572 --> 00:00:31,972 القرار النهائي للتعامل مع الأكاذيب مع وكالة الأمن القومي. 8 00:00:31,997 --> 00:00:33,797 ويجب أن يكون لديهم هذا الخيار. 9 00:00:34,022 --> 00:00:36,722 جاء اسمك في جهاز الكمبيوتر الخاص بنا، السيد باركر. 10 00:00:36,747 --> 00:00:39,947 يبدو أنك قد تكون مناسبا هم في مهمة خاصة. 11 00:00:40,672 --> 00:00:44,072 وقد تم التأكد من أن المدرسة بالقرب من البيت الأبيض... 12 00:00:44,097 --> 00:00:46,097 تعرضت أيضًا للغاز السام. 13 00:00:53,522 --> 00:00:58,022 وكما تعلمون أيها الرئيس وآخرون ماتوا قبل أيام قليلة. 14 00:00:58,047 --> 00:01:00,047 سنقوم بالتراجع عن هذا الحدث. 15 00:01:02,072 --> 00:01:06,172 أنت على وشك أن يتم قبولك معلومات سرية للغاية من أمريكا. 16 00:01:06,397 --> 00:01:10,697 لدينا جهاز ذلك يمكن لشخص واحد أن يرسل في الوقت المناسب ... 17 00:01:11,122 --> 00:01:13,122 منذ سبعة أيام. 18 00:01:13,347 --> 00:01:17,347 المترجم: المعجنات 19 00:01:30,172 --> 00:01:32,172 سنقوم بالتراجع عن هذا الحدث. 20 00:01:46,697 --> 00:01:48,697 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 21 00:01:51,162 --> 00:01:53,763 اليوم الخامس 22 00:01:56,588 --> 00:01:58,989 سبعة أيام، خمسة منها ذهبت. 23 00:01:59,014 --> 00:02:02,715 السؤال إذن هو... -متى سنغادر؟ 24 00:02:02,740 --> 00:02:06,541 نحن نتعلم المزيد والمزيد ماذا حدث في هذا الجدول الزمني. 25 00:02:06,566 --> 00:02:11,367 الوقت على الجانب الآخر قد انتهى تقريبًا، لا يزال أمامنا يومين متبقيين. 26 00:02:11,392 --> 00:02:14,092 الأمر متروك لنا للحكم. 27 00:02:14,117 --> 00:02:16,118 علينا أن نسرع. 28 00:02:16,343 --> 00:02:18,844 كلما أسرعنا في العودة، كان ذلك أفضل. 29 00:02:18,869 --> 00:02:21,569 لا نريد أن نصل مع لم يتبق سوى ساعات قليلة على الساعة. 30 00:02:21,594 --> 00:02:23,595 هذا ليس ضروريا بالضرورة. 31 00:02:23,620 --> 00:02:27,321 العثور على تلك العصابة في واشنطن، يبحث عن إبرة في كومة قش. 32 00:02:27,546 --> 00:02:29,946 لدينا المزيد من البيانات اللازمة قبل أن نذهب. 33 00:02:29,971 --> 00:02:33,172 فلننتظر ماذا يجب أن تقول المخابرات الروسية. 34 00:02:33,197 --> 00:02:34,497 سنذهب الآن. 35 00:02:34,522 --> 00:02:36,523 نغلق جميع المطارات... 36 00:02:36,548 --> 00:02:39,048 والقبض على هؤلاء الرجال عندما يحاولون الإقلاع. 37 00:02:39,073 --> 00:02:44,275 إغلاق المطارات واضح. سوف يلاحظون ويستخدمون الخطة ب. 38 00:02:44,300 --> 00:02:47,300 هؤلاء الرجال على استعداد جيد، مدربة ومخصصة. 39 00:02:47,325 --> 00:02:51,526 يمكننا أيضًا أن نتصل بالرئيس فحسب حذرني عندما نعود؟ 40 00:02:51,551 --> 00:02:53,252 تأكد من أنه يغادر المدينة. 41 00:02:53,277 --> 00:02:56,677 الخدمة السرية لديها في الماضي الكثير من الإنذارات الكاذبة. 42 00:02:56,702 --> 00:02:59,503 يرفض الوفد الروسي مهم جدًا بالنسبة له. 43 00:02:59,528 --> 00:03:02,529 سوف يريد أن يعرف أيضًا من أين حصلنا على تلك المعلومات. 44 00:03:02,554 --> 00:03:04,454 يمكننا أن نقول ذلك، أليس كذلك؟ 45 00:03:06,380 --> 00:03:11,281 نحن نتحدث عن "BackStep" هنا. الرئيس مواطن. 46 00:03:14,307 --> 00:03:18,108 وننتظر يومًا آخر، ونرى ما لدى الروس. 47 00:03:18,333 --> 00:03:23,334 ومن الأفضل تجنب هذه الحبوب. إنه يؤثر على حكمك. 48 00:03:23,959 --> 00:03:25,959 ألا يفهمها أحد هنا؟ 49 00:03:26,184 --> 00:03:28,785 لقد تم القضاء على قادتنا. إذا حدث ذلك... 50 00:03:28,810 --> 00:03:31,111 هناك عمل يجب القيام به، سوف ننام لاحقا. 51 00:03:36,937 --> 00:03:39,338 كالينسك، الشيشان 52 00:03:48,765 --> 00:03:51,866 علينا أن نقبض عليه حياً. 53 00:04:16,596 --> 00:04:17,797 كافٍ. 54 00:04:20,822 --> 00:04:23,223 أقول كل شيء. 55 00:04:31,150 --> 00:04:34,751 أصبح التوجيه الآن حساسًا للغاية. التراجع عن ذلك. 56 00:04:35,576 --> 00:04:39,777 جهاز المخابرات الروسي وجد عضوًا في فريق بريتزنيف. 57 00:04:40,002 --> 00:04:42,803 هل يتحدث؟ - لم يكن يعرف مكان إقامتهم في واشنطن. 58 00:04:42,828 --> 00:04:46,428 يمكنه أن يخبرنا بخطتهم كان من المقرر أن يعود بالسفينة. 59 00:04:46,453 --> 00:04:48,454 غواصة روسية تتجه إلى هناك الآن. 60 00:04:49,579 --> 00:04:51,880 متى ستكون الآلة جاهزة؟ 61 00:04:53,705 --> 00:04:56,606 هل السنة إجابة مرضية؟ 62 00:05:31,339 --> 00:05:33,340 كيف حالك؟ 63 00:05:37,265 --> 00:05:41,666 هل نمت؟ - لا، لقد أعطوني دفعة. 64 00:05:46,493 --> 00:05:49,093 أعتقد أنك يجب أن تأخذ قسطا من الراحة. 65 00:05:55,720 --> 00:05:58,821 وهذا يضمن لك الذهاب إلى النوم. سوف أوقظك في غضون ساعات قليلة. 66 00:05:58,846 --> 00:06:00,146 من أي بلد حضرتك؟ 67 00:06:00,671 --> 00:06:01,871 روسيا. 68 00:06:01,896 --> 00:06:05,097 لقد عملت على مشروع مماثل هنا. 69 00:06:05,122 --> 00:06:09,623 وفي الخريف توقف المشروع، ثم جئت إلى هنا. 70 00:06:17,850 --> 00:06:19,851 أنت رجل شجاع، السيد باركر. 71 00:06:20,476 --> 00:06:24,277 سمعت أن فرص النجاحات ليست في صالحنا. 72 00:06:25,802 --> 00:06:27,802 لدي أمل. 73 00:06:31,628 --> 00:06:33,629 شاهد بعض التلفاز. 74 00:06:34,854 --> 00:06:38,355 استراحة. سوف أراك صباح الغد. 75 00:06:43,681 --> 00:06:44,981 الباب مغلق؟ 76 00:06:45,006 --> 00:06:49,708 ربما أكون شجاعاً لكنك جميلة. 77 00:06:50,533 --> 00:06:51,933 طاب مساؤك. 78 00:06:56,334 --> 00:07:00,635 في أعقاب هجوم مأساوي على البيت الأبيض... 79 00:07:00,660 --> 00:07:04,361 وتقع المهمة الآن على عاتق الأصدقاء والعائلة لدفن أطفالهم. 80 00:07:04,386 --> 00:07:08,787 قُتل بالغاز القاتل التي أحاطت بمدرستهم. 81 00:07:09,212 --> 00:07:12,813 هذه أحداث حزينة، ولكن ليس أقل حزنًا من تلك... 82 00:07:12,838 --> 00:07:15,839 وقته على هذه الأرض لقد تركوا التركيز. 83 00:07:16,364 --> 00:07:19,565 هؤلاء الأطفال تتراوح من من الخامسة إلى الحادية عشرة من العمر... 84 00:07:19,590 --> 00:07:23,491 قضوا أيامهم الأخيرة أداء عيد الفصح لمدرستهم. 85 00:07:23,516 --> 00:07:27,016 الأداء الذي تم التدرب عليه، ولكن لم يحدث ذلك قط. 86 00:07:27,041 --> 00:07:30,242 <ط> كما ترون، إنه مشهد مفجع. 87 00:07:30,267 --> 00:07:32,968 أجساد صغيرة في صناديق صغيرة. 88 00:07:32,993 --> 00:07:36,894 <ط> الأبرياء الذين هم الضحايا كن جزءًا من أحداث أكبر. 89 00:08:07,226 --> 00:08:08,526 سوف نرسل الفرق. 90 00:08:16,453 --> 00:08:18,454 اخراج الحراس. 91 00:09:15,992 --> 00:09:17,192 احصل على الأسلحة. 92 00:09:21,618 --> 00:09:22,819 دعنا نذهب. 93 00:09:40,748 --> 00:09:41,948 أغلق الباب. 94 00:09:50,375 --> 00:09:51,576 أعطها لي. 95 00:10:39,312 --> 00:10:40,912 وجدنا ما كنا نبحث عنه. 96 00:10:43,038 --> 00:10:45,638 اليوم السادس 97 00:10:47,664 --> 00:10:49,664 أريد أن أظهر لك شيئا. 98 00:10:53,490 --> 00:10:56,791 هذا هو نوع الرجل يا رفاق. لقد حددت. 99 00:11:09,719 --> 00:11:11,519 رائع. 100 00:11:24,348 --> 00:11:26,348 هل أنت راضي الآن؟ 101 00:11:45,578 --> 00:11:47,578 هذا هو فرانك السابق. 102 00:11:52,904 --> 00:11:54,905 إنه ابنه. 103 00:12:02,832 --> 00:12:07,333 ربما انتقلوا في مكان ما حول البيت الأبيض. 104 00:12:10,558 --> 00:12:12,159 فرانك لم يكن يعرف ذلك. 105 00:12:16,885 --> 00:12:19,486 هل سيكون رد فعل أي شخص هنا مختلفًا؟ 106 00:12:24,612 --> 00:12:26,912 هناك أخبار من جهاز المخابرات الروسي. 107 00:12:26,937 --> 00:12:28,738 تم العثور على العصابة وقتلت في البحر. 108 00:12:28,763 --> 00:12:31,363 لقد اكتشفوا ذلك حيث مكثوا في واشنطن. 109 00:12:32,689 --> 00:12:34,689 كنا ننتظر تلك المعلومات. 110 00:12:34,714 --> 00:12:36,315 نحن نغادر على الفور. 111 00:12:51,843 --> 00:12:53,844 هذا الوغد قتل ابني. 112 00:12:56,169 --> 00:12:57,570 آمل أن يعمل هذا. 113 00:13:26,501 --> 00:13:29,102 سيدي، هل يمكنك رفع ذراعك اليسرى؟ 114 00:13:29,927 --> 00:13:31,928 وهذا يعطي الشريحة أحدث البيانات. 115 00:13:31,953 --> 00:13:34,753 فإنه يكتسب المعلومات، ينبغي لك تصاب أثناء الرحلة. 116 00:13:34,778 --> 00:13:36,279 رحلة سعيدة. 117 00:13:40,505 --> 00:13:42,005 حظا سعيدا يا سيدي. 118 00:13:58,234 --> 00:14:00,234 هذه هي اللحظة. 119 00:14:01,260 --> 00:14:03,160 رحلة آمنة. 120 00:14:35,593 --> 00:14:37,793 كن مستعدًا للعد التنازلي النهائي. 121 00:14:37,818 --> 00:14:39,419 نجاح. 122 00:14:52,947 --> 00:14:54,747 لقد انتهيت يا سيدي. 123 00:14:59,973 --> 00:15:01,874 الرجل لا يمكن التنبؤ به. 124 00:15:03,499 --> 00:15:05,600 ويجب استبداله على الفور. 125 00:15:09,726 --> 00:15:11,326 يجب استبداله. 126 00:15:24,054 --> 00:15:26,055 فرانك، هل يمكنك سماعي؟ 127 00:15:34,382 --> 00:15:36,382 انها ضيقة جدا هنا. 128 00:15:37,807 --> 00:15:39,207 هل أنت بخير؟ 129 00:15:41,708 --> 00:15:44,509 هذا يذكرني بهذا صندوق ساخن في الصومال. 130 00:15:47,635 --> 00:15:50,035 شعرت وكأنني قرد في هذا الشيء. 131 00:15:52,061 --> 00:15:54,061 ما زلت أتذكر ذلك مثل الأمس. 132 00:15:55,987 --> 00:15:57,487 سوف يكون على ما يرام. 133 00:15:57,512 --> 00:15:59,513 لدينا قائمة مرجعية، سيد باركر. 134 00:16:08,216 --> 00:16:11,414 تشغيل ناقل الطور المضاد للتذبذب. 135 00:16:16,842 --> 00:16:18,942 شيفتر المرحلة: ON 136 00:16:23,068 --> 00:16:25,069 هذا الرجل ليس وطنيا. 137 00:16:25,294 --> 00:16:27,694 كن مستعدًا للعد التنازلي النهائي. 138 00:16:27,719 --> 00:16:29,120 تي ناقص 60... 139 00:16:29,845 --> 00:16:31,045 59... 140 00:16:31,470 --> 00:16:33,971 58... -أوقف العد التنازلي. 141 00:16:34,696 --> 00:16:36,196 استمع لي... 142 00:16:36,321 --> 00:16:39,722 الرجل الذي اختارك أن يكون خائنا. 143 00:16:39,747 --> 00:16:41,548 مواصلة العد التنازلي. 144 00:16:43,073 --> 00:16:45,073 المفاعل الثاني... 145 00:16:45,098 --> 00:16:46,698 ما الذي تتحدث عنه؟ 146 00:16:46,699 --> 00:16:49,899 أنت تعرف ما أتحدث عنه. -خذه بعيدا. 147 00:16:49,924 --> 00:16:52,525 تشغيل -هل هذا هو جوابك الوحيد؟ 148 00:16:55,551 --> 00:16:57,951 أنتم جميعا أجانب. -خذه. 149 00:16:57,976 --> 00:17:01,277 اسكت. أنت لا تهتم. 150 00:17:08,304 --> 00:17:12,405 إجراء تسلسل المفاعل: عبر الإنترنت -أشعر بذلك. 151 00:17:14,030 --> 00:17:16,031 شعري على بشرتي قف بشكل مستقيم. 152 00:17:16,356 --> 00:17:18,356 أنا بخير يا سيد باركر. 153 00:17:19,356 --> 00:17:21,357 لدي تعليمات من أعلى هيئة. 154 00:17:21,557 --> 00:17:24,758 أوقفه مهما حدث. -توقف يا رمزي. الآن. 155 00:17:24,783 --> 00:17:26,783 أنت محتال. 156 00:17:26,808 --> 00:17:30,209 واشنطن برأتني وأمر بإقالته فوراً 157 00:17:31,534 --> 00:17:33,235 أسقط السلاح يا سيدي. 158 00:17:34,860 --> 00:17:36,861 أسقطه أو سنطلق النار. 159 00:17:40,586 --> 00:17:42,987 لدي تصريح من أعلى... 160 00:17:44,112 --> 00:17:45,613 أطلق عليه النار. 161 00:17:55,240 --> 00:17:57,741 استئناف العد التنازلي: تي ناقص 30 162 00:17:58,366 --> 00:17:59,366 29... 163 00:17:59,891 --> 00:18:00,891 28... 164 00:18:01,316 --> 00:18:02,317 27... 165 00:18:02,942 --> 00:18:03,942 26... 166 00:18:04,267 --> 00:18:06,268 مفاعل عند 5% 167 00:18:06,293 --> 00:18:07,293 24... 168 00:18:07,718 --> 00:18:08,718 23... 169 00:18:09,443 --> 00:18:10,444 22... 170 00:18:11,469 --> 00:18:12,469 21... 171 00:18:13,094 --> 00:18:15,095 سلّم أدوات التحكم يا سيد باركر. 172 00:18:15,620 --> 00:18:17,120 التركيز على الآلات الموسيقية. 173 00:18:17,945 --> 00:18:18,946 17... 174 00:18:19,871 --> 00:18:20,871 16... 175 00:18:21,296 --> 00:18:22,296 15... 176 00:18:23,122 --> 00:18:24,122 14... 177 00:18:24,147 --> 00:18:26,147 لم أكن أبًا أبدًا. 178 00:18:26,372 --> 00:18:27,373 12... 179 00:18:27,773 --> 00:18:29,273 هذا لك يا جيمي. 180 00:18:29,298 --> 00:18:30,298 10... 181 00:18:30,923 --> 00:18:31,924 9... 182 00:18:32,549 --> 00:18:33,549 8... 183 00:18:34,174 --> 00:18:35,174 7... 184 00:18:35,599 --> 00:18:36,600 6... 185 00:18:36,625 --> 00:18:38,625 المفاعل بنسبة 100% 186 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 4... 187 00:18:40,376 --> 00:18:41,376 3... 188 00:18:42,201 --> 00:18:43,401 كن مباركا. 189 00:18:43,426 --> 00:18:45,427 <ط>1... -ابدأ. 190 00:18:58,755 --> 00:19:00,755 هيا، شيء الملابس. 191 00:19:54,993 --> 00:19:56,594 ماذا نحصل الآن؟ 192 00:19:58,119 --> 00:20:00,119 أين أنا؟ 193 00:20:01,245 --> 00:20:03,245 نحو الغرب. 194 00:20:30,377 --> 00:20:32,577 فيغاس؟ 195 00:20:41,504 --> 00:20:43,505 فيفا، لاس فيغاس. 196 00:20:58,008 --> 00:20:59,909 شكرا على الرحلة. 197 00:21:00,634 --> 00:21:02,334 هل لديك بضعة أرباع بالنسبة لي؟ 198 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 لا تنشرهم جميعًا مرة واحدة. 199 00:21:17,688 --> 00:21:19,688 لم أكن أعلم أن السيرك كان هنا أيضًا؟ 200 00:21:23,689 --> 00:21:25,690 هذا هو الرقيب مايرز، من الذي أتحدث إليه؟ 201 00:21:26,215 --> 00:21:27,615 لغز. 202 00:21:29,841 --> 00:21:33,041 ما هو اليوم؟ -الخميس 9 أبريل. 203 00:21:33,967 --> 00:21:35,967 منذ سبعة أيام. 204 00:21:37,292 --> 00:21:39,293 لقد هبطت اللغز. 205 00:21:40,018 --> 00:21:41,618 من الذي أتحدث إليه؟ 206 00:21:41,643 --> 00:21:46,044 اسمي باركر، فرانك ب. الرقم: 378349081 207 00:21:46,069 --> 00:21:50,170 لدينا حدث من الفئة 1. لا يزال أمامنا 7 ساعات ونصف للذهاب. 208 00:21:54,296 --> 00:21:58,397 هذا غير منطقي. تم تعليق المشروع لمدة عام. 209 00:21:58,422 --> 00:22:01,123 لا بد أن شيئاً سيئاً قد حدث ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. 210 00:22:16,352 --> 00:22:18,952 أنت تتحدث معي. استمع... 211 00:22:19,577 --> 00:22:21,578 أردت أن أقول... 212 00:22:21,603 --> 00:22:25,604 أنني افسدت وأنا آسف لذلك. 213 00:22:27,530 --> 00:22:29,254 ساعدوني في هذا... 214 00:22:29,255 --> 00:22:31,455 احصل على هذا جيمي اليوم لا يذهب إلى المدرسة. 215 00:22:31,480 --> 00:22:32,781 أي ساعة؟ 216 00:22:32,806 --> 00:22:35,806 تأكد من بقائه في المنزل. -ما الذي تتحدث عنه؟ 217 00:22:36,832 --> 00:22:39,732 شخص ما سوف يذهب اليوم ربما تفجير البيت الأبيض. 218 00:22:40,757 --> 00:22:43,958 إنها قصة طويلة، تأكد من أن المدرسة لا تزال مغلقة اليوم. 219 00:22:44,183 --> 00:22:47,184 أين أنت؟ سمعت أنك في مؤسسة الطب النفسي. 220 00:22:47,209 --> 00:22:48,609 لم أعد هناك بعد الآن. 221 00:22:49,234 --> 00:22:53,035 أين أنت؟ - لاس فيجاس. 222 00:22:54,361 --> 00:22:56,861 يا له من مختل عقليا في حالة سكر. 223 00:23:08,489 --> 00:23:13,990 مهلا، العسل. -من اتصل في وقت مبكر جدا؟ 224 00:23:14,015 --> 00:23:16,016 لقد كان الرقم خاطئاً يا عزيزتي. 225 00:23:25,043 --> 00:23:28,944 أنت تتحدث إلى باركر. -صهري المفضل. 226 00:23:30,594 --> 00:23:34,395 لا تزال لا تشعر أنني بحالة جيدة؟ سمعناك... 227 00:23:34,420 --> 00:23:35,620 استمع لي. 228 00:23:35,645 --> 00:23:38,446 ما سأقوله لك الآن هو ربما من الصعب أن نفهم... 229 00:23:41,572 --> 00:23:43,172 أنا لا أقع في هذا. 230 00:23:43,597 --> 00:23:47,798 لم ننته بعد. المعدات ليست جاهزة حتى. 231 00:23:47,823 --> 00:23:51,224 لا تحكم على الفور، سنلاحظ قريبا بما فيه الكفاية. 232 00:23:53,350 --> 00:23:55,950 أعلم أنك لا تفعل ذلك صوتوا للرئيس. 233 00:23:55,975 --> 00:24:00,076 هل يرجى الاعتناء به أن جيمي لن يذهب إلى المدرسة اليوم؟ 234 00:24:00,101 --> 00:24:01,902 هل يمكنني الاعتماد عليه؟ 235 00:24:02,827 --> 00:24:04,827 هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟ 236 00:24:05,853 --> 00:24:09,553 لطيف - جيد. أحبك أيضًا. 237 00:24:22,882 --> 00:24:26,382 هذا الرقم الأخير هو تأشيرتي. فقط اتصل بهم للتحقق. 238 00:24:28,908 --> 00:24:30,608 كم سعره؟ 239 00:24:30,633 --> 00:24:35,034 لقد راهنت بمبلغ 9550 دولارًا على دنفر ناجتس ضد سياتل سوبر سونيكس. 240 00:24:35,059 --> 00:24:37,060 عظيم، هل تعلم أنهم فازوا؟ 241 00:24:37,985 --> 00:24:40,686 أعني أنهم سوف يفوزون. 242 00:25:02,316 --> 00:25:06,617 لم أراك منذ سنوات؟ -هذا ليس صحيحا تماما. 243 00:25:12,743 --> 00:25:14,744 ماذا يحدث هنا؟ 244 00:25:20,070 --> 00:25:22,971 فيكتور ياركوفسكي، في الثلاثينيات من عمره. ربما شيشاني. 245 00:25:22,996 --> 00:25:26,997 خدم لمدة عامين في الجيش الأحمر، قبل أن يتم تجنيده من قبل بريتزنيف. 246 00:25:27,022 --> 00:25:28,522 هذا الرجل ليس خياري. 247 00:25:28,547 --> 00:25:31,548 انه مفقود من مؤسسة للطب النفسي. 248 00:25:31,573 --> 00:25:32,973 تسرب شخص ما. 249 00:25:32,998 --> 00:25:36,499 ربما كان هذا هو واحد أنها لا تعمل بشكل جيد هنا. 250 00:25:36,524 --> 00:25:39,325 يمكنه أخذ جواز السفر و لديك وشم مقلد. 251 00:25:39,350 --> 00:25:42,150 طائرة صغيرة بالمتفجرات على متنها.. 252 00:25:42,175 --> 00:25:44,376 حفر في الجناح الجانبي من البيت الأبيض. 253 00:25:44,401 --> 00:25:46,301 وأطلق غازا قاتلا.. 254 00:25:46,326 --> 00:25:47,527 تم التأكيد 255 00:25:49,152 --> 00:25:52,253 من هذه اللحظة فصاعدا، كل كلمة ما يخرج من فمه مقدس. 256 00:25:54,678 --> 00:25:58,879 أين يجب أن ننظر؟ - توبر موتيل 122، شارع ويسكونسن. 257 00:26:01,205 --> 00:26:02,805 نحتاج أن نتحدث... 258 00:26:02,830 --> 00:26:05,731 خذ الأمر أسهل مع الأدوية التي تتناولها. 259 00:26:05,856 --> 00:26:08,056 ما الذي تتحدث عنه؟ 260 00:26:39,263 --> 00:26:40,763 الفريق ب؟ 261 00:26:40,789 --> 00:26:43,390 هذا هو الفريق ب، نحن في موقعنا يا سيدي. 262 00:26:43,715 --> 00:26:46,516 ابق حيث أنت، الجميع على أهبة الاستعداد. 263 00:26:47,241 --> 00:26:50,341 تم إبلاغ فرق دلتا. -العصابة مكونة من ستة أعضاء. 264 00:26:50,667 --> 00:26:52,767 إنهم متمركزون بالفعل في الفندق. 265 00:27:01,844 --> 00:27:06,745 هذه مابل ليف، أقول فقط. -نحن نقف في فندق توبر، سيدي. 266 00:27:06,870 --> 00:27:09,871 ما هو رقم الغرفة؟ -الرابعة والخامسة من الجهة الشمالية الغربية. 267 00:27:09,896 --> 00:27:12,997 إنهم في الغرف الرابعة والخامسة على الجانب الشمالي الغربي. 268 00:27:13,022 --> 00:27:14,222 التبديل إلى الأشعة تحت الحمراء. 269 00:27:15,647 --> 00:27:16,948 فهمت يا سيدي. 270 00:27:21,449 --> 00:27:22,949 أولجا فوكافيتش... 271 00:27:23,174 --> 00:27:24,375 هذا هو فرانك باركر. 272 00:27:24,400 --> 00:27:26,300 بالطبع لقد التقينا بالفعل. 273 00:27:29,626 --> 00:27:31,626 سعدت بلقائك مرة أخرى. 274 00:27:46,555 --> 00:27:48,155 في الماضي... 275 00:27:48,180 --> 00:27:50,581 أو في المستقبل، نحن قريبون جدًا. 276 00:27:51,706 --> 00:27:53,706 لقد أحببتني. 277 00:27:54,232 --> 00:27:56,532 لقد كان أكثر قليلاً من مجرد "لطيف". 278 00:27:58,658 --> 00:28:00,858 هل يمكنني أن أشرح لك شيئا؟ 279 00:28:07,685 --> 00:28:10,085 مهما حدث بيننا حدث في المستقبل.. 280 00:28:10,110 --> 00:28:12,111 لا يعني ذلك حدث مرة أخرى. 281 00:28:12,136 --> 00:28:15,037 لقد كنت هناك لقد رأيت ذلك. 282 00:28:17,662 --> 00:28:20,063 لقد تغير المستقبل الذي تعرفه الآن. 283 00:28:20,088 --> 00:28:24,389 حتى ولو كان أدنى تغيير في الماضي، التأثير على الأشياء القادمة. 284 00:28:25,514 --> 00:28:26,714 الآلة... 285 00:28:26,739 --> 00:28:29,240 إنه يتجسد مرة أخرى في الماضي، أليس كذلك؟ 286 00:28:29,265 --> 00:28:31,766 عندما يظهر، فهو يحرك جزيئات الهواء. 287 00:28:31,791 --> 00:28:34,591 تلك الجزيئات تدفع ضد الآخرين، وقبل أن تعرفه.. 288 00:28:34,616 --> 00:28:38,417 تهب الرياح بقوة أكبر في كولورادو من ذي قبل. 289 00:28:38,467 --> 00:28:39,667 وماذا في ذلك؟ 290 00:28:39,792 --> 00:28:43,193 يمكن أن يسبب الطائرات يصل لاحقا إلى الشرق.. 291 00:28:43,318 --> 00:28:45,919 أو في وقت سابق في الغرب. يسبب تفاعل متسلسل. 292 00:28:45,944 --> 00:28:48,745 في نهاية المطاف تغير كل شيء. 293 00:28:48,770 --> 00:28:53,171 يتم تضمينها العلاقات بين الناس. 294 00:28:55,796 --> 00:28:57,296 ما هو؟ 295 00:28:59,822 --> 00:29:01,322 هل أنت بخير؟ 296 00:29:01,447 --> 00:29:06,449 لقد أنفقت للتو كل مدخراتي الرهان على لعبة كرة السلة. 297 00:29:07,074 --> 00:29:08,574 الغرفة الخامسة... 298 00:29:10,100 --> 00:29:11,800 ثلاثة أشخاص. 299 00:29:11,825 --> 00:29:14,025 هناك ثلاثة أشخاص فقط موجود حاليا. 300 00:29:14,251 --> 00:29:15,951 يرون ثلاثة فقط. 301 00:29:15,976 --> 00:29:19,077 وفقا لمسافرنا علينا أن نفعل ذلك ستة متورطون. 302 00:29:19,102 --> 00:29:21,502 يجب علينا أن نتصرف الآن. 303 00:29:21,527 --> 00:29:24,128 أخذ السجناء، ومعرفة مكان الآخرين. 304 00:29:29,354 --> 00:29:33,155 الفريق ب، لديكم الضوء الأخضر، لكن خذ سجناء. 305 00:29:41,782 --> 00:29:43,783 ماذا يحدث؟ -واصل القيادة. 306 00:30:03,112 --> 00:30:05,713 لم تسر الأمور على ما يرام. 307 00:30:05,738 --> 00:30:08,438 هل يتحدثون؟ -لا، إنهم ماتوا. 308 00:30:08,463 --> 00:30:12,664 الجميع؟ -للأسف سيدي. 309 00:30:13,815 --> 00:30:17,516 ثلاثة لا يزالون في مكان ما. إغلاق جميع المطارات بإحكام. 310 00:30:17,541 --> 00:30:19,541 وها هي تلك الإبرة في كومة القش.. 311 00:30:19,866 --> 00:30:21,466 ليس بالضرورة. 312 00:30:21,892 --> 00:30:26,393 بعد الهجوم، تمكن الروس من... العثور على تجيتجين الذي تركه... 313 00:30:26,418 --> 00:30:28,118 يجب أن يكون هذا الرجل لا يزال هناك. 314 00:30:29,243 --> 00:30:31,244 كان على علم بخطتهم البديلة. 315 00:30:34,470 --> 00:30:37,670 أوصلني إلى المدير للمخابرات الروسية. 316 00:30:38,095 --> 00:30:41,096 مثير للسخرية، ونحن نسمع وليس منه لمدة عامين. 317 00:30:41,121 --> 00:30:44,422 بالإضافة إلى فحص النفقة بين الحين والآخر. والآن يدعو في حالة سكر؟ 318 00:30:44,447 --> 00:30:47,348 لم يكن يبدو في حالة سكر عندما تحدثت معه؟ 319 00:30:47,373 --> 00:30:49,673 له علاقة بعمله. 320 00:30:49,698 --> 00:30:51,899 ربما يعرف شيئا ما لا نعرف؟ 321 00:30:51,924 --> 00:30:53,424 كفى عن ذلك. 322 00:30:53,649 --> 00:30:57,650 يتمتع جيمي الآن بحياة منظمة، ولن يكبر مثل والده. 323 00:30:57,675 --> 00:30:58,975 يذهب إلى المدرسة. 324 00:30:59,000 --> 00:31:01,701 أنا والدتك. -وأنا والدة جيمي. 325 00:31:03,326 --> 00:31:04,527 استمع... 326 00:31:04,552 --> 00:31:07,352 اليوم هو أداء عيد الفصح، لقد كانوا يتدربون منذ أسابيع. 327 00:31:08,378 --> 00:31:10,078 كيف أبدو؟ 328 00:31:12,103 --> 00:31:15,204 تبدو رائعا. 329 00:31:57,639 --> 00:32:00,640 لا أفهم. الأمن في كل مكان. كيف يكون هذا ممكنا؟ 330 00:32:00,865 --> 00:32:02,065 لا يهم. 331 00:32:02,290 --> 00:32:03,991 نحن ننتقل إلى الخطة ب. 332 00:32:08,617 --> 00:32:11,918 ها أنت ذا. هل يمكنك تغطيتي؟ لا بد لي من الذهاب إلى أداء عيد الفصح. 333 00:32:12,543 --> 00:32:13,943 شكرًا لك. 334 00:32:15,068 --> 00:32:17,269 كالينسك، الشيشان 335 00:32:38,799 --> 00:32:42,400 أولغا، أنا بحاجة إلى مترجم، سوف ينقلوننا إلى الفريق في الشيشان. 336 00:32:47,326 --> 00:32:50,627 ما هي الخطة البديلة؟ 337 00:32:51,952 --> 00:32:54,353 يقودون الشاحنة... 338 00:32:55,178 --> 00:32:56,378 قريب... 339 00:32:56,603 --> 00:32:59,204 البيت الأبيض. أوقفوا السيارة في مكان ما.. 340 00:32:59,229 --> 00:33:01,729 حيث تطلق الرياح الغاز السام ضربات باتجاه المبنى. 341 00:33:01,754 --> 00:33:03,455 تم تفجيرها عن بعد. 342 00:33:03,480 --> 00:33:06,380 وهبت الرياح من الجنوب الغربي، 31 درجة. 343 00:33:07,206 --> 00:33:11,207 ومن الجنوب الغربي 31 درجة. هذا على زاوية جاكسون-بنسلفانيا. 344 00:33:52,141 --> 00:33:54,342 هم في مكان ما في لافاييت بارك. 345 00:33:54,767 --> 00:33:56,467 انعطف يسارًا هنا. 346 00:34:14,196 --> 00:34:15,797 هذا كل شيء. 347 00:34:34,926 --> 00:34:36,127 الانحناء للأسفل. 348 00:34:39,352 --> 00:34:41,353 لدينا الرمز الأحمر. 349 00:35:19,687 --> 00:35:21,087 بعيدًا عن الطريق. 350 00:37:39,245 --> 00:37:41,045 هذا من أجل بلدي. 351 00:38:04,950 --> 00:38:07,251 نهاية القصة بالنسبة لك. 352 00:38:21,980 --> 00:38:23,580 لا تطلق النار على الضابط. 353 00:38:24,606 --> 00:38:26,106 إنه ينتمي إلينا. 354 00:38:57,939 --> 00:39:02,340 أنا ألعنك يا باركر. أنت مغناطيس للمشاكل. 355 00:39:02,565 --> 00:39:04,865 لا أعتقد أن أمي تحبك. 356 00:39:05,790 --> 00:39:08,691 أفتقدك جداً جداً. -أنا أيضاً. 357 00:39:08,716 --> 00:39:12,017 أحبك يا أبي. -أحبك أيضًا. 358 00:39:26,945 --> 00:39:30,446 هذا الصباح الثلاثة المزعومين تجار مخدرات يطلقون النار على فندق... 359 00:39:30,471 --> 00:39:34,172 بعد أن تلقت الشرطة بلاغًا من مجهول فيما يتعلق بأنشطتهم. 360 00:39:34,297 --> 00:39:39,398 <ط> وأكد متحدث باسم إدارة مكافحة المخدرات بأنهم كانوا تحت المراقبة 361 00:39:39,423 --> 00:39:41,724 لم يتم التعرف على الضحايا. 362 00:39:41,949 --> 00:39:43,649 بصرف النظر عن هذا الحدث... 363 00:39:43,650 --> 00:39:46,774 عامل بريد غير راضٍ يبلغ من العمر 35 عامًا، بالاسم: كارل بريتزنيف... 364 00:39:46,775 --> 00:39:49,076 تم إطلاق النار عليه اليوم بالقرب من البيت الأبيض... 365 00:39:49,101 --> 00:39:52,602 أثناء اجتماع الرئيس مع الرئيس الروسي نوريستيكوف. 366 00:39:52,627 --> 00:39:57,128 وفقًا للشرطة، كان بريتزنيف معلقًا هناك لبضع ساعات... 367 00:39:57,153 --> 00:40:00,753 ثم بدأ الضباط في إطلاق النار اتصلت به لبعض الأسئلة. 368 00:40:02,779 --> 00:40:05,780 في مباراة لم تحدث من قبل سيكون الأمر مثيرًا للغاية... 369 00:40:05,805 --> 00:40:09,506 <ط>فرانك ماكينيري من دنفر ناجتس وقفت وحيدًا تحت طوق كرة السلة... 370 00:40:09,531 --> 00:40:13,331 دع الكرة تنزلق من بين أصابعه، ولذلك كان متسللاً... 371 00:40:13,356 --> 00:40:16,757 صمد سياتل سوبر سونيكس حتى رن الجرس وفاز. 372 00:40:16,782 --> 00:40:19,282 اللعنة. 373 00:40:31,286 --> 00:40:33,286 هل يمكننا الدخول؟ -بشكل طبيعي. 374 00:40:33,511 --> 00:40:35,512 كيف حال الكتف؟ -بخير. 375 00:40:39,037 --> 00:40:44,239 هل عدت للوقوف على قدميك من جديد؟ - درع جسدي يعتني بذلك. 376 00:40:44,264 --> 00:40:46,264 كعربون تقديرنا. 377 00:40:46,689 --> 00:40:48,390 سوف آخذك لتناول العشاء. 378 00:40:56,417 --> 00:40:58,817 إذا قبلت ذلك بالطبع. 379 00:40:58,842 --> 00:41:00,843 فهو يوصلك إلى البرنامج. 380 00:41:01,268 --> 00:41:03,868 نحن لا نعطيهم فقط بعيدا عن الجميع. 381 00:41:06,694 --> 00:41:09,995 أريدك أن تعرف أنني كنت ضد ذلك. 382 00:41:10,020 --> 00:41:11,620 أنت تقصد ذلك. 383 00:41:11,645 --> 00:41:15,546 لتناول الطعام. -سأضع شيئًا ما. 384 00:41:18,872 --> 00:41:22,573 سوف تحبني. -سنرى بشأن ذلك. 385 00:41:23,698 --> 00:41:25,599 كل ذلك في الوقت المناسب، سيد باركر. 386 00:41:27,424 --> 00:41:29,024 في الوقت المناسب. 387 00:41:29,950 --> 00:41:33,950 المترجم: المعجنات